I Will Always Love You

Píseň I Will Always Love You napsala Dolly Parton v roce 1973 a o rok později poprvé vyšla na desce. Teprve verze Whitney Houston z roku 1992 (vyšla jako soundtrack k filmu Bodyguard) však píseň skutečně proslavila a udělala z ní jeden z nejprodávanějších singlů všech dob.  Na videu z roku 1999 jí Whitney uvádí slovy: "Víte, vše je o lásce. A pro mě je hudba a láska totéž. Takže když naše děti vyrůstají společně s hudbou v jejich životech, pak není žádných pochyb o tom, že vás budou vždy milovat."

I Will Always Love You                                         Vždy tě budu milovat

If I                                                                             Kdybych
Should stay                                                            Měla zůstat
I would only be in your way                                 Byla bych jen u tebe
So I'll go                                                                 Takže půjdu
But I know                                                              Ale vím
I'll think of you every step of                                Že na tebe budu myslet
the way                                                                  Na každém kroku

And I.

..                                                                     A
Will always                                                            Budu tě vždy
Love you, oohh                                                     Milovat
Will always                                                             Budu tě vždy                                                          
Love you                                                                  Milovat
You                                                                           Tebe
My darling you                                                        Můj miláčku tebe
Mmm-mm

Bittersweet                                                           Hořkosladké
Memories                                                             Vzpomínky
That is all I'm taking with me                            To je vše, co si beru s sebou
So good-bye                                                        Tak nashledanou
Please don't cry                                                   Prosím neplakej
We both know I'm not what you                        Oba víme, že já nejsem to,
You need                                                              Co potřebuješ

And I...                                                                     A já
Will always love you                                             Tě budu vždy milovat
I...                                                                             Já
Will always love you                                             Tě budu vždy milovat
You, ooh                                                                 Tebe

[Instrumental / Sax solo]

I hope                                                                      Doufám
life treats you kind                                                Že s tebou život nezachází špatně
And I hope                                                              A doufám
you have all you've dreamed of                          Že máš vše, o čem jsi snil
And I wish you joy                                                 A přeji ti radost
and happiness                                                     A štěstí
But above all this                                                 Ale ze všeho nejvíc
I wish you love                                                      Ti přeji lásku

And I...                                                                     A já
Will always love you                                             Tě budu vždy milovat
I...                                                                             Já
Will always love you                                             Tě budu vždy milovat
[Repeat]

I, I will always love                                               Já, já tě budu vždy milovat
You....                                                                     Tebe
You                                                                         Tebe
Darling I love you                                                 Miláčku miluji tě
I'll always                                                               Budu tě vždy
I'll always                                                               Budu tě vždy
Love                                                                        Milovat
You..                                                                                  
Oooh
Ooohhh