Beyond the invisible

Píseň od Enigmy je z roku 1996. Její litevský refrén je národní styl středověké hudby této země, součástí písně jsou také gregoriánské chorály. Video natočil Julien Temple.

BEYOND THE INVISIBLE

I look into the mirror
See myself, I'm over me
I need space for my desires
Have to dive into my fantasies 

I know as soon as I'll arrive
Everything is possible
Cause no one has to hide
Beyond the invisible

Latvian Chant
Sajaja bramani totari ta, raitata raitata, radu ridu raitata, rota

Close your eyes
Just feel and realize
It is real and not a dream
I'm in you and you're in me 

It is time
To break the chains of life
If you follow you will see
What's beyond reality

Ne irascaris Domine,
ne ultra memineris iniquitatis:
ecce civitas Sancti facta est deserta:
Sion deserta facta est:
Ierusalem desolata est:
domus sanctificationis tuae et gloriae tuae

(Translation)
Do not be angry Lord,
or remember iniquity forever:
behold the Holy City is a desert:
Sion is mad a desert:
Jerusalem is desolate:
the house of your holiness and glory

KAM NEDOHLÉDNEŠ

Dívám se do zrcadla

Vídím sám sebe, jsem nad sebou

Potřebuji prostor pro své touhy

Musím se ponořit do své fantazie

Vím, že jakmile se tam dostanu

Bude všechno možné

Protože se nikdo nemusí ukrývat

Kam nedohlédneš

Stateční a moudří lidé se sešli na koni

Jen zavři oči

A  uvědom si

Je to skutečné, není to sen

Jsem v tobě a ty jsi ve mně

Nastal čas přetrhnout

Řetězy života

Pokud mě budete následovat, uvidíte,

Co se skrývá za hranicí reality

Nezlob se, Pane

a nevzpomínej na nepravost navždy

Svaté město je poušt,

Sion je šílená poušť,

Jeruzalém je pustý

- dům Tvé svatosti a slávy