Lord Of The Dance

Slova k tomuto hymnu napsal roku 1967 anglický textař Sydney Carter. Předělal tím slavnou americkou taneční píseň Simple Gifts. Píseň plná tance, radosti a naděje přináší křesťanské poselství a ve svém repertoáru jí má mnoho umělců.

LORD OF THE DANCE                                                          PÁN TANCE

I danced in the morning when the world was young       Tančil jsem ráno na počátku světa
I danced in the moon and the stars and the sun             Tančil jsem na měsíci, na hvězdách a na slunci
I came down from heaven and I danced on the earth     Přišel jsem z nebe a tančil jsem na Zemi
At Bethlehem I had my birth                                                  Narodil jsem se v Betlémě

Dance, dance, wherever you may be                                 Tančete, tančete, ať jste kdekoliv
I am the lord of the dance, said he                                     Jsem pán tance, řekl
And I lead you all, wherever you may be                            A všechny vás vedu, ať jste kdekoliv
And I lead you all in the dance, said he                             A všechny vás vedu tancem, řekl

I danced for the scribes and the Pharisees                      Tančil jsem pro písaře i farizeje
They wouldn't dance, they wouldn't follow me                  Ti netančili, nenásledov

ali mě
I danced for the fishermen James and John                    Tančil jsem pro rybáře Jakuba a Jana
They came with me so the dance went on                        Ti šli se mnou, takže tanec pokračoval

Dance, dance, wherever you may be                                  Tančete, tančete, ať jste kdekoliv
I am the lord of the dance, said he                                      Jsem pán tance, řekl
And I lead you all, wherever you may be                             A všechny vás vedu, ať jste kdekoliv 
And I lead you all in the dance, said he                              A všechny vás vedu tancem, řekl

I danced on the Sabbath and I cured the lame                Tančil jsem o sabatu a vyléčil jsem chromého
The holy people said it was a shame                                Svatí lidé řekli, že to je hanba
They ripped, they stripped, they hung me high                 Rozpárali mě, svlékli mě, pověsili mě vysoko
Left me there on the cross to die                                         Nechali mě na kříži, abych zemřel

Dance, dance, wherever you may be                                  Tančete, tančete, ať jste kdekoliv
I am the lord of the dance, said he                                      Jsem pán tance, řekl
And I lead you all, wherever you may be                             A všechny vás vedu, ať jste kdekoliv
And I lead you all in the dance, said he                              A všechny vás vedu tancem, řekl

I danced on a Friday when the world turned black           Tančil jsem v pátek, kdy svět zčernal 
It's hard to dance with the devil on your back                    Je těžké tančit s ďáblem na zádech
They buried my body, they thought I was gone                 Pohřbili mé tělo, mysleli si, že jsem pryč
But I am the dance, and the dance goes on                      Ale já jsem tanec a tanec pokračuje

Dance, dance, wherever you may be                                  Tančete, tančete, ať jste kdekoliv
I am the lord of the dance, said he                                      Jsem pán tance, řekl
And I lead you all, wherever you may be                             A všechny vás vedu, ať jste kdekoliv 
And I lead you all in the dance, said he                              A všechny vás vedu tancem, řekl

They cut me down and I leapt up high                                Porazili mě a já jsem vyskočil vysoko
I am the life that will never, never die                                  Jsem život, který nikdy, nikdy nezemře
I'll live in you if you'll live in me                                              Budu žít ve vás, jestliže budete žít ve mně
I am the Lord of the dance, said he                                     Jsem pán tance, řekl

Dance, dance, wherever you may be                                   Tančete, tančete, atˇ jste kdekoliv
I am the lord of the dance, said he                                       Jsem pán tance, řekl
And I lead you all, wherever you may be                              A všechny vás vedu vedu, ať jste kdekoliv
And I lead you all in the dance, said he                               A všechny vás vedu, řekl